|
ÃËÃÂÃâþÃâ¬Ã¸ÃËð üõôøÃâ øýõ - áÃâþüðÃâþûþóøÃËð ø ÃÂºÃÆÃ»ÃâÃÆÃâ¬Ã°
ßÃâ¬Ã¾Ãâ. ôÃ⬠ÃâÃâ¬Ã°Ã½Ã° ÃâøüøÃâÃâ¬Ã¸ÃËõòøÃâº
ßþÃâ¬ÃµÃºÃ»Ã¾ þÃâ¬Ã°Ã»Ã½Ã¾Ã³ ÷ôÃâ¬Ã°Ã²Ãâ¢Ã°
ÃâõÃâºÃ¸ ôõþ ðÃâ¬ÃÂ³ÃÆÃ¼ÃµÃ½ÃâðÃâ øÃËõ ôÃ⬠ÃÂÃâðýðÃÂøÃËð ÃÅ¸ÃÆÃâ¢Ãµ ÃÆ úÚø÷ø „ÃÂõóð ÃÂ·ÃÆÃ±Ã°“ ÃËõ Ãâ¬Ã°Ãâ øþýðûøÃÂÃâøÃâ¡ÃºÃ¸. ÃâÃÆÃ±Ã¸ þüþÃÂ³ÃÆÃâºÃ°Ã²Ã°ÃËÃÆ ÿÃâ¬Ã°Ã²Ã¸Ã»Ã½Ã¾ òðÃâ¬ÃµÃšõ, ÿð Ãâðúþ ÃÂ´ÃÆÃ³ ø ÃÂÃâ¬ÃµÃâºÃ°Ã½ öøòþÃâ. áð øÃÂÃâþÃâ¬Ã¸ÃËÃÂúþó ÃÂÃâðýþòøÃËÃâð þòðúòð ðÃâ¬ÃÂ³ÃÆÃ¼ÃµÃ½ÃâðÃâ øÃËð ýðÃÂÃâðûð ÃËõ úðÃÂýøÃËõ. Úðþ ÃÂ¿ÃÆÃºÃ¸ ÃÂÿðàþô ÃÂ·ÃÆÃ±Ã¾Ã±Ã¾Ãâ¢Ãµ ÃÂÃâþüðÃâþûþóøÃËð ýõ ñø ÿþÃÂÃâðûð þýþ ÃËÃâþ ñõÃËõ òõÃ⺠ÿþÃâ¡ÃµÃâúþü ÿÃâ¬ÃµÃâÿÃâ¬Ã¾ÃËûþóð òõúð, Ãâõ ÃËõ ýðÃËòõÃâ¬Ã¾Ã²Ã°ÃâýøÃËõ ÃËþòðý ÃâÃÆÃâ¡Ã¸Ã⺠ýð ÿÃâ¬Ã°Ã²Ã¾Ã¼ ÃâÃâ¬Ã°ÃÂ³ÃÆ úðôð, ÿøÃËÃÆÃâºÃ¸ þ üûðôþÃÂÃâø ø ÃÂÃâðÃâ¬Ã¾ÃÂÃâø, òõûø ôð: „... ýø ÃÆ ðýÃâøÃâ¡ÃºÃ¾ òÃâ¬ÃµÃ¼Ãµ, ýø ÃÆ Ãâ¦Ãâ¬Ã¸ÃËÃâºÃ°Ã½ÃÂúþ ôþñð ýøÃÂÃÆ ÃÂÃâðÃâ¬Ãâ ø ýøúðôð úðþ ôðýðàÃâþûøúþ ÿð÷øûø ôð ÃÂÿþÃâ¢Ã°ÃËÚõ ûõÿþ ø÷óûõôðÃËÃÆ, ôð øüðÃËÃÆ üûðôøÃâºÃºÃ¾ ôÃâ¬Ã¶Ã°Ãšõ, ôð ÃÂÿþÃâ¬Ãâþü þôÃâ¬Ã¶Ãµ ÃÂÃâðÃÂ, ôð ýõóþü ÃÂðÃâ¡ÃÆÃ²Ã°ÃËÃÆ ÃÂ·ÃÆÃ±Ãµ ø úþÃÂÃÆ.“[15]
àðÃâ øþýðûøÃÂÃâøÃâ¡ÃºÃ¸ ÿÃâ¬Ã¸ÃÂÃâÃÆÃ¿ ÿþûð÷ø þô ÿÃâ¬ÃµÃâÿþÃÂÃâðòúõ ôð ÃËõ ÷ýðÚõ üþÃâº, ð Ãâ¬Ã°ÃÂ·ÃÆÃ¼ òÃâ¬Ãâ¦Ã¾Ã²Ã½Ã¸ ÃÂÃÆÃ´Ã¸ÃËð ÃÆ ÃÂòøü ÃÂÃâòðÃâ¬Ã¸Ã¼Ã°. àðÃÂ·ÃÆÃ¼ Ãâ¬Ã°Ã·Ã»Ã¸ÃÂºÃÆÃËõ ÃËÃâð ÃËõ ÃÂ³ÃÆÃ±Ã¸Ãâðú ð ÃËÃâð ôþñøÃâ, ÃËÃâð ÿÃâ¬Ã°Ã²Ã´Ã° ð ÃËÃâð ýõÿÃâ¬Ã°Ã²Ã´Ã°; ôþú ÃËõ ÿþÃËõôøýÃâ¡ÃµÃ² ÿþúÃâ¬ÃµÃâðÃâ¡ ÃÂþÿÃÂÃâòõýð úþÃâ¬Ã¸ÃÂÃâ. ÃË÷ñþÃ⬠ÃËõ, ôðúûõ, Ãâ¬Ã°Ã·Ã±Ã¾Ãâ¬.
Þòð úÃâ¬Ã¸Ã»Ã°ÃâøÃâ ð, ÃÆ þñÃËðÃËÚðòðÃÅ¡ÃÆ Ãâ¡Ã¾Ã²ÃµÃºÃ¾Ã²Ã¸Ã⦠ÿþÃÂÃâÃÆÃ¿Ã°ÃºÃ°, ýõüð ôðýðàýø ø÷ ñûø÷ð þýðÃË Ã·Ã½Ã°Ãâ¡Ã°ÃË ÃºÃ°Ã¾ ÃÆ ôþñð ÃâÃâ¬Ã°Ã½Ãâ ÃÆÃÂúøÃ⦠õýÃâ øúûþÿõôøÃÂÃâð øûø ýðÃËõó ÃâþÃÂøÃâõÃËð (ÃâøüøÃâÃâ¬Ã¸ÃËð ÞñÃâ¬Ã°Ã´Ã¾Ã²Ã¸ÃâºÃ°). ÃËõÃ⬠ÿþÃËõôøýðÃâ Ãâ¡Ã°Ãº ø úðôð ÃËõ ÃÆ ÿþôÃâ¬ÃµÃâõýþü ÿþûþöðÃËÃÆ ñþûõÃÂýøúð ýõ ÃÆÃÂÿõòð ÃÆÃ²ÃµÃº ôð ÃÂõ ÿþýðÃËð ÿþ ÃâþÃË „ÃÂÃâ¦ÃµÃ¼Ã¸“. ãÿÃâ¬ÃºÃ¾Ã Ãâþüõ, ÃÂòðúø ÿÃâ¬Ã¾ÃÂòõÃâøÃâõÃâ¢ÃÂúø, Ãâ¬Ã°ÃÂ·ÃÆÃ²ÃµÃâ¬Ã°Ã²Ã°ÃËÃÆÃâºÃ¸ ÿþÃÂ´ÃÆÃâ¦Ã²Ã°Ãâ ÿþûð÷ø þô ÿÃâ¬ÃµÃâÿþÃÂÃâðòúõ þ ðÿÃÂþÃÂ»ÃÆÃâýþü ýõ÷ýðÃÅ¡ÃÆ ýõÿÃâ¬Ã¾ÃÂòõÃâºÃµÃ½Ã¾Ã³. ÞýðÃË ÃºÃ¾ ýõ Ãâ¡ÃÆÃ²Ã° ÃÂòþÃËõ ÃÂ·ÃÆÃ±Ãµ ýõ ÷ýð ýø Ãâ¡ÃµÃÂ¼ÃÆ þýø ÃÂÃÂ»ÃÆÃ¶Ãµ. ÃÅð úþûøúþ þÿõÃâ¬Ã°Ãâøòýð ÿÃâ¬ÃµÃâÿþÃÂÃâðòúð þ ðÿÃÂþÃÂ»ÃÆÃâýþü ýõ÷ýðÃÅ¡ÃÆ ýøÃËõ ÃâðÃâ¡Ã½Ã°, ÿÃâ¬ÃµÃ´ÃÂÃâðòð þ ÃÂ·ÃÆÃÂ±ÃÆ, òõÃ⺠ÃÂüþ òøôõûø, ÃÆÃâõüõÃâ¢ÃµÃ½Ã° ÃËõ ø ÃÆ ÿþÃËõôøýðÃâ¡Ã½Ã¾ÃË Ã¸ ÃÆ úþûõúÃâøòýþÃË ÃÂòõÃÂÃâø ÿûõüõýð ø ýðÃâ¬Ã¾Ã´Ã° ÃËøÃâ¬Ã¾Ã¼ ÿûðýõÃâõ. áÃâþüðÃâþûþóøÃËð ÃËõ üþóûð ôð þ÷ýðÃâ¡Ã¸ ÃÂðüþ — ÃÂÿðÃÂ; ÷ð þýõ úþÃËø ÃÂÃÆ ÿþÃÂ¿ÃÆÃâ üûõÃâðÃâ¡ÃºÃµ óþÃÂÿþôõ ÃÂ³ÃÆÃ±Ã¸Ã»Ã¸ ÃÂ·ÃÆÃ±Ãµ ÿÃâ¬Ãµ ÃÂòþÃËõ ÃâÃâ¬Ã¸Ã´ÃµÃÂõÃâõ. ÃÂþ, ñûðóþôõÃâø ÃšõýøÃâ¦ ÃÆÃ¼ÃµÃšð ÃÂÿþÃâ¬Ã¾ ÃÂÃÆ ÿÃâ¬Ã¸Ãâ¦Ã²Ã°Ãâðýõ, ÃÆÃ· ÃÂÃâòðÃâ¬Ã°Ãšõ ÷ðñÃÂ»ÃÆÃ´Ã°, ÷ðÿÃâ¬Ã°Ã²Ã¾ ÿþÃÂºÃÆÃËðÃËð ôð ÃÂõ Úõýõ ýþòøýõ ÿþôòõÃÂ´ÃÆ ÿþô ÃÂÃâðÃâ¬Ãµ úðÃÂ»ÃÆÃ¿Ãµ.
ÃÅðôð ÿÃâ¬ÃµÃâõöýþ þÃÂûþÚõý ýð ÷ôÃâ¬Ã°Ã²ÃÂÃâòõýõ ðÃâ¬ÃÂ³ÃÆÃ¼ÃµÃ½Ãâõ, ôÃ⬠ÃÂÃâðýðÃÂøÃËõ ÃÅ¸ÃÆÃâ¢Ã¾ ÃÆ ÃÂòþÃËþÃË ÃºÃšø÷ø „ÃÂõóð ÃÂ·ÃÆÃ±Ã°“ ýøÃËõ, üõÃâÃÆÃâøü, ÷ðÿþÃÂÃâðòøþ ÃÂºÃÆÃ»ÃâÃÆÃâ¬Ã¾ÃâòþÃâ¬Ã½Ã¾ÃÂÃâ ÃÂÃâþüðÃâþûþóøÃËõ. âðúþ, ÃËþÃË ÃÆ ÃÆÃ²Ã¾ÃÂ´ÃÆ úðöõ: „Úþüõ ÃÂõ ýøÃËõ ôõÃÂøûþ ôð ÃÂõ, Ãâ¬Ã°Ã·Ã³Ã¾Ã²Ã°Ãâ¬Ã°ÃËÃÆÃâºÃ¸ ÃÂð úðúòøü Ãâ¬Ã¾Ãâðúþü, ÿÃâ¬Ã¸ÃËðÃâõÃâ¢ÃµÃ¼ øûø ÿþ÷ýðýøúþü, úþÃËø øüð ÷ðÃÂ¿ÃÆÃËÃâõýõ ÃÂ·ÃÆÃ±Ãµ, ýøÃËõ ÿþüðûþ ÿþòûðÃâ¡Ã¸Ã¾ ø þôüøÃâ ðþ, úðúþ ýõ ñø üþÃâ¬Ã°Ã¾ ôð ÃÆÃ´Ã¸ÃËõ — ôð ÃÂõ ñûðóþ ø÷Ãâ¬Ã°Ã·Ã¸Ã¼ — ýÃÂµÃÆÃ³Ã¾Ã´Ã½Ã¸ ÷ðôðÃâ¦, úþÃËø ø÷ ÃâðúþòøÃâ¦ ÃÆÃÂÃâð ÃÂºÃÆÃâ¢Ã°.“ Þô ÃâðúòøÃ⦠÷ðóðÃâøòðÃâ¡Ã° ÃÆ ÃÅ¸ÃÆÃâ¢Ã¸Ã½Ã¾ òÃâ¬ÃµÃ¼Ãµ þôñÃâ¬Ã°Ã½Ã° ñõÃËõ: üðûþ ÿþ üðûþ ÿþòûðÃâ¡ÃµÃšõ ø ø÷üøÃâ ðÚõ, ÃÆÃ· ÃÂ±ÃÆÃ´ÃÂ½ÃÆ ÿðöÃÅ¡ÃÆ ôð þòðÃË Ãâþ ÃÂÃÂ»ÃÆÃâ¡Ã°ÃËýþ ýõ þÿð÷ø ø ÃÆÃ²Ãâ¬ÃµÃ´Ã¸ ÃÂõ!?
|